Partes anteriores.

SEC. 94.- EXT. NOCHE. FB. CARRETERA CERCANA AL DESIGN DISTRICT, MIAMI.

Mattheus saca el cuchillo del costado de Kachita. Ella yace en el suelo.

MATTHEUS, EN OFF:

-‘A la segunda herida cayó sin un gemido. Me parece estar viendo sus ojos mirándome fijamente. Estuve más de una hora delante de su cuerpo. Me acordé que muchas veces, ella había dicho que le gustaría ser enterrada en medio del monte.’

Mattheus cava una fosa. Busca en la tierra, encuentra la sortija, la coloca encima del pecho de la mujer. Las manos llenas de tierra. Llora, desesperado. En eso escucha un ruido, faros potentes de auto iluminan el lugar: Mattheus apresurado empuja el cuerpo de la mujer al hoyo, tira la pala dentro, y escapa dejando el hueco abierto. Se escucha a María Teresa Vera cantando Una rumba sobre una tumba:

CANCIÓN:

(interpretada por María Teresa Vera)

-“No la llores, no la llores,

Que fue la gran bandolera,

Enterrador, no la llores…”

CORTE.

SEC. 95.- INT. DÍA. CÁRCEL DE MIAMI.

Rodeado de herméticas paredes metálicas. Mattheus llora frente al hombre del inicio.

MATTHEUS:

-… Me dije que me entregaría a la policía. Sin embargo, cambié de opinión. Busqué al Tigre Fabré, que me consiguió una lancha para Cuba. Pero en cuanto llegué a la playa me estaba esperando El Gimnasta, junto a los federales. Me detuvieron por tráfico ilegal, asesinato, unas cuantas jodidas cosas más… Todo lo habían previsto. Que yo la matara, ya ella no les servía, se había vuelto conflictiva para ambos bandos. Y después me detendrían a mí…

Antes de partir. Los ojos de Mattheus tienen un brillo esperanzador. El desconocido interlocutor siempre de espaldas aprieta su mano en la suya.

CORTE.

SEC. 96.- INT. DÍA. TRIBUNAL EN WASHINGTON.

Mattheus termina su declaración ante los jueces muy emocionado.

MATTHEUS:

-…Por lo tanto, confirmo que personas importantes de este país colaboraron con la dictadura castrista, en calidad de mafiosos… En el tráfico de estupefacientes, en el tráfico humano, en la manipulación política entre la relación de ambos países. Muchas vidas se perdieron… Otras viven con el temor de ser descubiertas, escondidas por el resto de sus días…

JUEZ:

(interrumpiéndole zoquete)

-Su declaración ha sido muy extensa. Ella haría una magnífica novela, sin duda…(movimientos discretos en la sala) Sin embargo, hasta ahora no ha presentado usted ni una sola prueba de las que su abogado había prometido…

Mattheus mira a su abogado, que sin duda es el hombre secreto de secuencias anteriores. Este extrae del bolsillo interior de su carpeta el mismo sobre que Kachita recibiera de la mano de un diplomático en la embajada europea en La Habana en Secuencia 34.

ABOGADO:

-Aquí tiene, un informe de trescientas páginas sustraído de una embajada en La Habana, ahí aparecen los movimientos de los espías cubanos en territorio norteamericano, y los enlaces con algunos sujetos en este país. Es el legado de Kachita…

JUEZ:

-¿De quién ha dicho?

El abogado se encoge de hombros, y da la espalda al juez.

SECUENCIA 97.- EXTERIOR. DÍA. LA HABANA Y MIAMI.

Una adolescente muy hermosa baila un guaguancó en un viejo y sucio patio de La Habana Vieja. También en un patio de Little Habana en Miami, una adolescente muy parecida a la primera, baila una rumba. Ambas guardan un cercano parecido con Kachita.

FIN.

Zoé Valdés. París, New Jersey, agosto del 2002.

Esta es una adaptación «fiel», en la estructura, a la obra de Prosper Mérimée: Carmen.