AIRE FRÍO, DE VIRGILIO PIÑERA, EN LAS MANOS DE JULY DEL RÍO.

He conversado en varias oportunidades con July Del Río, y siempre hablamos de su vida y de su obra, aunque más bien poco, ella es bastante tímida, pero he publicado dos textos sobre ella, que pueden leer aquí y aquí. July Del Río fue aplaudida y consagrada por el público y la crítica, su esfuerzo le costó; porque, estas mujeres, artistas cubanas que salieron muy jóvenes al exilio, como es su caso, trabajaron muy duro para llegar a lo que llegaron, a un éxito rotundo. July Del Rio es una de nuestras Vedettes, y además de actuar, cantar y bailar, en teatros, cine, y espectáculos musicales del mundo entero, se dedicó a producir obras de teatro, como fue el caso de Aire Frio de Virgilio Piñera.

ZV: ¿Cómo fuiste contratada para Aire Frío? ¿O fuiste tú quién la montó y produjo?
JDR: La producción fue mía y de Marta Yolanda Z. Juntas trabajamos en la escenografía. Yo fui la coordinadora general y luminotécnica. Obtuvimos el premio Salvador Novo por la escenografía e iluminación.

ZV: ¿Cómo se hace teatro en el exilio, sin el respaldo de un Estado detrás, como es el caso de algunas artistas y dramaturgos que se quedaron en Cuba, que incluso tuvieron que soportar vejaciones políticas y humanas para poder continuar en la profesión?
JDR: Se hace teatro con mucho esfuerzo, sobre todo en el exilio. Aunque hay directores que reciben «grants», pero en su mayoría son hombres.
ZV: ¿Qué te gustó de la obra? ¿Conocías la obra de Virgilio Piñera en su totalidad?
JDR: No conocía la obra de Piñera. Fui a ver Aire Frío en Miami, a principios de los 80, dirigida por Eduardo Corbé. Me conmovió tanto que me propuse llevarla a México, no paré hasta lograrlo.

ZV: ¿Hubo un antes y un después en tu carrera a raíz de este trabajo tuyo?
JDR: He trabajado en seis producciones de teatro. La más importante en México fue: «Cada Quién su Vida» de Luis G. Basurto, una obra mexicana de mucha importancia. Donde me dieron un reconocimiento por mi actuación. El elenco comprendía a Ana Luisa Pelufo, Carmen Salinas, Raúl Ramírez, Pepe Jara. Después de este trabajo continué en el Music Hall.

ZV: ¿Cuáles fueron tus compañeros de reparto?
JDR: Yo no actué en la producción de Aire Frío. Fui solamente Coproductora, Luminotécnica y Coordinadora General. Los actores fueron: Mónica Miguel, Antonio Valencia, Salvador Jaramillo, Edith Kleiman, Juan José Martínez Casado (el único cubano), y Roberto Vander. Tristemente algunos ya murieron.

ZV: Háblame de la reacción del público.
JDR: Estupenda. La obra gustó a todo el que la vio. Pues la obra, por ser cubana, la podían entender, ya que la temática les era familiar. Además se adaptaron los términos para el público mexicano. Se presentó en el Teatro Independencia, localizado en Avenida Periférico Sur y San Gerónimo. Abrió el 24 de Julio de 1985. El horario fue de martes a viernes, a las 8 pm, Sábado a las 6 y 8 1/2 pm, Domingo a las 6 pm. Duró 3 meses, hasta la catástrofe del terremoto en septiembre de 1985. Cuando lo del terremoto todo se vino abajo, se perdió el enorme esfuerzo de aquel trabajo.
Todo había empezado porque en uno de mis viajes a Miami, me comuniqué con el director Eduardo Corbé que dirigió la obra en esa ciudad a principio de los 80. Fui hasta su casa en Coral Gables a hablarle personalmente. Me dio el sí y casi enseguida comenzamos el esfuerzo. Llamé a la coproductora y vino de México para entrevistarlo. Llevamos al señor Corbé al DF con visa de turista. El dirigió toda la obra. La coproductora fue Marta Yolanda, que era y es artista, en su juventud fue integrante del muy conocido dueto «Las Fontanas» Es también hermana de María Elena Márquez, la actriz de cine. Hospedamos a Corbé en un hotelito ni malo ni bueno. Con nosotras desayunaba, almorzaba y cenaba. Se hizo casting para que Eduardo Corbé escogiera los actores. Pero yo escogí a Mónica Miguel, a quien conozco muy bien. Ensayamos mucho, mucho, porque Eduardo Corbé es un gran perfeccionista y para mí sigue siendo el mejor director de teatro cubano en el exilio.
En el opening night estaban las más grandes figuras del teatro de México y la prensa, entre ellos: Marylin Ichaso, quien junto a Luis G. Basurto hicieron dos semblanzas extraordinaria de la obra.

Fue una noche apoteósica, entre los muchos actores que quedaron encantados recuerdo muy claramente a la primera actriz Helena Rojo. Fue estupendo, inolvidable.

July Del Río tendría mucho más que contar sobre tantas y tantas anécdotas de su vida, al ser una de las más reconocidas Vedettes cubanas, pero su sencillez y modestia me obligan a aplazar esas anécdotas para otros momentos. Gracias a esta gran dama de la escena por la entrevista y por haber entregado fotos y artículos de prensa de sus archivos. Gracias a Frida Masdeu, por la idea.

Zoé Valdés.